ما هو معنى العبارة "break faith"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break faith معنى | break faith بالعربي | break faith ترجمه

يعني خرق الإيمان أو الوعد، وعدم الالتزام بالعهدة أو التزام ما. يشير إلى التصرف الذي ينتهك الثقة المتبادلة بين الأشخاص أو الجماعات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break faith"

تتكون من كلمتين: 'break' و 'faith'. 'Break' تعني كسر أو خرق، بينما 'faith' تعني الإيمان أو الثقة. معاً، يشكلان تعبيراً يصف خرق الثقة.

🗣️ الحوار حول العبارة "break faith"

  • Q: Why did you break faith with us?
    A: I had no choice but to break faith due to unforeseen circumstances.
    Q (ترجمة): لماذا خرقت الإيمان معنا؟
    A (ترجمة): لم يكن لدي خيار سوى خرق الإيمان بسبب ظروف غير متوقعة.

✍️ break faith امثلة على | break faith معنى كلمة | break faith جمل على

  • مثال: He broke faith with his partners and caused a huge loss.
    ترجمة: لقد خرق الإيمان مع شركائه وسبب خسارة كبيرة.
  • مثال: Breaking faith in a relationship can lead to its end.
    ترجمة: خرق الإيمان في العلاقة يمكن أن يؤدي إلى انتهائها.
  • مثال: The company broke faith with its customers by selling faulty products.
    ترجمة: لقد خرقت الشركة الإيمان مع عملائها من خلال بيع منتجات معيبة.
  • مثال: She felt betrayed when he broke faith with her.
    ترجمة: شعرت بالخيانة عندما خرق الإيمان معها.
  • مثال: Breaking faith in a contract can have legal consequences.
    ترجمة: خرق الإيمان في عقد يمكن أن يكون له عواقب قانونية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break faith"

  • عبارة: betray trust
    مثال: He betrayed her trust by sharing her secret.
    ترجمة: لقد خان ثقتها بمشاركة سرها.
  • عبارة: go back on one's word
    مثال: She went back on her word and canceled the agreement.
    ترجمة: لقد تراجعت عن كلمتها وألغت الاتفاق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break faith"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there lived a man who was known for his honesty and integrity. Everyone trusted him, and he never broke faith with anyone. However, one day, he was faced with a difficult choice that could either save his family or uphold his principles. In the end, he chose to break faith with his community to protect his family, causing a rift that would never be healed.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة، يعيش رجل معروف بصدقه ونزاهته. كل شخص كان يثق به، ولم يخرق الإيمان مع أي شخص. ولكن في يوم ما، واجه تحديا صعبا يمكن أن يخلص عائلته أو يحافظ على مبادئه. في النهاية، اختار خرق الإيمان مع مجتمعه لحماية عائلته، مما أدى إلى شق لن يتم إصلاحه أبدا.

📌العبارات المتعلقة بـ break faith

عبارة معنى العبارة
keep (break) faith يعني الحفاظ على الإيمان أو الثقة، أو كسرها. في السياق الاجتماعي أو الشخصي، يشير إلى الالتزام بالوعود والتزامات، أو الخروج عنها.
in faith يستخدم هذا التعبير للتأكيد على شيء ما، ويعني أن شخصًا ما يؤمن بشيء ما بكل إخلاص وصدق. يمكن استخدامه للتعبير عن الثقة الكاملة في شيء ما أو شخص ما.
on faith يعني القبول أو الثقة بدون دليل أو إثبات ملموس. غالبًا ما يستخدم في سياقات حيث يتم اتخاذ قرار أو عمل بناءً على الثقة بشيء ما دون التحقق منه.
keep faith يعني الحفاظ على الثقة أو الإيمان بشيء ما، عادة في المستقبل أو في القدرة على تحقيق شيء ما. يشير إلى التزام الفرد بالثقة في النفس أو في الآخرين أو في الله أو في النظام الأخلاقي أو المعتقدات الدينية.
have faith in يعني هذا التعبير أن يثق شخص ما في شيء أو شخص ما بكل ثقة، دون شك أو تردد. يشير إلى الثقة العميقة والتي لا تتزعزع بسهولة.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
keep faith with يعني الالتزام بالوعود والتزامات مع شخص أو مجموعة، والحفاظ على الثقة والأمانة. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامه للإشارة إلى التزام شخص بالعهدة أو العلاقة المهمة.
in good faith يعني القيام بشيء ما بأخلاص وثقة وبدون أي نوايا خبيثة. يستخدم هذا التعبير عندما تتصرف بحسن نية وثقة في أن ما تفعله صحيح وليس لديك أي نوايا سيئة.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.

📝الجمل المتعلقة بـ break faith

الجمل